Le mot vietnamien "hôi thối" signifie "mauvais" ou "nauséabond", et il est souvent utilisé pour décrire une odeur désagréable ou putride. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :
On utilise "hôi thối" dans des contextes où l'on parle d'odeurs désagréables, que ce soit pour des aliments pourris, des déchets ou même des situations où l'atmosphère est désagréable.
En plus de décrire des odeurs, "hôi thối" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de situations ou de comportements jugés répugnants ou immoraux.
Bien que "hôi thối" soit un terme assez standard, vous pouvez rencontrer des variantes ou des expressions qui portent une signification similaire : - Hôi : Signifie simplement "malodorant". - Thối : Signifie "pourri" ou "décomposé".
Dans certains contextes, "hôi thối" peut être utilisé pour décrire un environnement ou une atmosphère qui est non seulement odorante, mais aussi désagréable au sens plus large, comme une situation insupportable ou corrompue.